最近開始減少使用網上的字典，而改用口笨重無聲的紙字典。 網上字典的確是很方便沒錯，可是有點方便過頭了；準確，甚至太準確了。 說起來， 網上字典也未必比紙字典方便。當你要找例句、變化型、相近字彙都要另外在畫面按來按去，在 next 和 back 之間搏鬥。電腦的畫面雖大，卻每次都只有一小部份顯示有用的資訊給你。 紙字典可不同了，每一本都是密麻麻的，很簡單就找得到仔細的相關的資訊。 你可能會說， 紙字典不能 search 不是比較麻煩嗎？話是這樣說沒錯，紙字典要手動 binary search 的確沒電腦化的方便。可是呢，在你翻查的時候，有意無意間，你會讀到幾個新詞。正因為不方便，所以你比較不會輕易忘記查到的字，印像會比較鮮明。你甚至會記得那是在字典的左頁還是右頁，而絕不會被無謂的廣告影響。 你想要電腦發聲的話，紙字典確實沒有。可是學習英文要學習 IPA 才是王道吧？而且網上發音有多正確誰也不知道。不過最大的問題是，很多時電腦發聲是無用武之地～～沒 speaker (地點不容許)。 如果電子字典能克報以上幾點的話，用來學習英文會比較有效率吧？

學習