Archive for August 2007
傷口是不會消失的
它會被隱藏，它會痊癒，也可能會留下小小的傷疤，也可能回復得比以前更強。
但它是不會消失的，只要它曾經存在過，就絕不會和沒有受過傷之前完全一樣。
找到了 YUI 出道前的生活的訪問的中譯版~
足足有十一頁呢～
二十歲生日的前日。從迷樣包圍的幼年時期開始，到未知出道的秘密～說著：因為孤獨、不停尋求唯一光明的19年間的全部。YUI第一次20000字訪問～
帶著天真的外表、不混濁的歌聲登場的YUI。用那樣的歌打動人心，甚至在街上聽到都會忘了注意危險的音樂。那是令人馬上感到好像瓦解絕望，同時可以讓人覺得即使發生什麼也不會動搖，有著不可思議的無瑕與強韌。與正式出道前的YUI見 面時的印象，和那樣音樂感到的印象完全是一樣的。即使在巨大變化下，對不安及緊張有些動搖，仍表現出把所有雜音都阻絕掉的清澈眼神與嚴肅表情。這個17歲 的女孩子，到底相信著什麼而如此堅定執著著目標吧？為何如此大的悲傷中，突顯出來的是，孕育出尋求一線光明的音樂？一直記得以上強烈的疑問。那樣的想法，因YUI接二連三發表的歌曲，很快有了明確的輪廓。一模一樣的心情，用毫無言語虛飾的歌詞、美妙的旋律及簡單的吉他聲，形成高普遍性的音樂。那好像是YUI用自己的呼吸，不論對聽眾來說，或是即使遇到多麼悲傷的事，好像確實一直流動的血液一樣，真實有生命力的！
離正式出道約兩年。經過第一張專輯「From Me to U」、全國巡迴、電影「太陽之歌」等如怒濤般的經歷，產生第二張專輯「Can’t Buy My Love」。 這次作品，因為已被許多人所接受、獲得大台面上的表演機會，孕育出豐富的歌曲及音樂性。專輯的核心裡，不僅增強對某種音樂信念，也展現出對他人的溫柔及心 中想法的深度。是宣告著告別因為音樂而被拯救的季節、唯有深切面對做好音樂、並對獨自表演者而言往更高境界的作品。現在開始，讓YUI自由地拍打羽翼，繼續產生可流入血液中的音樂了吧！浮動著晴朗無際的空氣、集十幾歲大成的作品。
為何YUI總是總是可以顯出「只能用音樂表現自己！」、怎樣狀況都不妥協地做出充滿希望的強烈音樂？這裡用高達20000字來揭露十九年來的生活故事，就是YUI的音樂以及貼切到令人吃驚的連載超寫實文章。
素敵なYUI～前言+Page1
素敵なYUI～Page2と3
素敵なYUI～Page4と5
素敵なYUI～Page6と7
素敵なYUI～Page8と9
素敵なYUI～Page10と11
最近開始減少使用網上的字典，而改用口笨重無聲的紙字典。 網上字典的確是很方便沒錯，可是有點方便過頭了；準確，甚至太準確了。 說起來， 網上字典也未必比紙字典方便。當你要找例句、變化型、相近字彙都要另外在畫面按來按去，在 next 和 back 之間搏鬥。電腦的畫面雖大，卻每次都只有一小部份顯示有用的資訊給你。 紙字典可不同了，每一本都是密麻麻的，很簡單就找得到仔細的相關的資訊。 你可能會說， 紙字典不能 search 不是比較麻煩嗎？話是這樣說沒錯，紙字典要手動 binary search 的確沒電腦化的方便。可是呢，在你翻查的時候，有意無意間，你會讀到幾個新詞。正因為不方便，所以你比較不會輕易忘記查到的字，印像會比較鮮明。你甚至會記得那是在字典的左頁還是右頁，而絕不會被無謂的廣告影響。 你想要電腦發聲的話，紙字典確實沒有。可是學習英文要學習 IPA 才是王道吧？而且網上發音有多正確誰也不知道。不過最大的問題是，很多時電腦發聲是無用武之地～～沒 speaker (地點不容許)。 如果電子字典能克報以上幾點的話，用來學習英文會比較有效率吧？
なぜもっと 早く言えなかったの?
<為什麼不能早點 說出口呢?>
…こんなんじゃ 悲しくって
<…我感到 好悲傷>
…こんなんじゃ 終われない
<…如此下去 不會有結果>
わかってるみたいな 顔ばかりみせて
<我懂我懂 你都擺出這副表情>
信じあって また疑って 距離を縮めてほしい
<相信彼此 還是會懷疑 我想要拉近這樣的距離>
everyday 途切れないように
<everyday 希望不會就此斷了線>
ah 会えないときには
<ah 見不到面時>
ケータイ見つめた
<我會一直看著手機>
メールだけでもよかった
<只有MAIL也好>
ah I want you. Because I love you.
<ah I want you. Because I love you.>
ずっと待ってたのに
<我在等著>
過ぎた時間は Cloudy love
<但逝去的時間卻是 Cloudy love>
もしかして 好きな人でも出来たの?
<是不是 你也有喜歡的人了呢?>
…そんなんじゃ 寂しくって
<…我感到 好寂寞>
…そんなんじゃ 譲れない
<…儘管如此 我不會讓步>
わかってるみたいな 事ばかり言ったけど
<雖然你都像是在說 我懂我懂>
信じてた 言葉を全部 距離は離れていた
<我認為 每句話 都會拉開彼此間的距離>
everyday どうしたらよかったの?
<everyday 該怎麼辦好呢?>
ah 会えないときには
<ah 見不到面時>
ケータイ見つめた
<我會一直看著手機>
メールだけでもよかった
<只有MAIL也好>
ah I want you. Because I love you.
<ah I want you. Because I love you.>
ずっと待ってたのに
<我在等著>
過ぎた時間は Cloudy love
<但逝去的時間卻是 Cloudy love>
依個問題，其實都被人問過好多次。但係我唔識答，到目前為止依然係無答案。
原因之一是真正的本我是極度膽小的十分怕羞的。當突然被問到這種問題，我會突然無思考，然後亂作一團，根本無法回應。最近的或會反應比較好一點，但我不認為那是最真實的我，那只是用來避免 dead air 用的應答。
其實我也有反復問過自己這條問題，其實我自己也不太清楚是甚麼類型的。
而且我覺得，一但說了出來或寫了出來，甚至只是回答自己這個問題，好像就會永久失去了甚麼似的。失去了和其他女性的機會？還是選擇？或許，我只是還在等待，在追尋她出現吧？
簡單來說，就是從沒有戀過，所以對自己一無所知吧？ 難度我真的是在等待一見鍾情嗎？
情人眼裡出西施，當真正愛上一個人，應該是沒有條件沒有要求的吧？
好像很開心呢……..(流口水中)
自由自在，像流浪一般的生活，真正的自由行，是我理想中旅行的方式。不過前提至少應該是學會一口當地人能明白的日本語吧？還有，體力和同伴是必需的。
難然我很響往這種旅行，但未至到在旅行時只用一萬元花六星期。如果是一個人住的話，一個正常人在香港的兩個月生活費也大概不只一萬大圓吧？
書上有說過，去旅行花的錢不該超過積蓄的一成。按此計算，要有你至少要有十萬才可以實現以上的青春旅行。如果你想玩久一點，食好一點，訓好一點，買多一點手信，那積蓄大概要四至五十萬吧(還是要更多)？可時等到我有錢的時候，我還有青春這樣做嗎？ (謎１：不是早已經沒有了嗎？謎２：你曾經有過青春嗎？)
這根本很明顯是『要仔唔要公』吧~!?
今集終於確定了把孩子生下來這個決定，那個可悲的經手人也回頭想為 Miki 做一點事。
可是，這就是十五才の父的故事吧？再也沒有比這件事更簡單的，他甚麼都不能做，他甚麼都做不到－－沒有任何一件事他能為 Miki 做得到的，無論是結婚、育兒、她身邊支持她、甚至只是連絡也不可以。這只會把她傷害得更慘，為她帶來更多麻煩和壓力。而且這和她所希望的不同，她想至少對方，兩個人其中的一個，能得到光明的未來。
活下去，努力讀書，然後等到幸福‥‥‥分手吧
這是，Miki 給小桐的回答。
三個母親：
一個為了孩子，放棄了學業，放棄了朋友，放棄了愛人，只為了理解孩子，見他一面。
另一個說服不了女兒，反而被說服，甘心栛助女兒；終於開始了理解孩子。
最後一個不理解自己的兒子，而她開始發現原來她甚麼都不知道。
我也很久沒看電視看到有想哭的感覺了。
